Märchen und Gedichte auf bayerisch
Wie klingt es, wenn man Rotkäppchen, Dornröschen und Schneewittchen in den verschiedenen bayerischen Dialekten erzählt? Wir haben es ausprobiert. Hier gibt's die Märchen und Gedichte zum Nachlesen:
Wie würden sich bekannte Märchen eigentlich als bayerische Gedichte anhören? Stellt euch vor, Rotkäppchen spaziert durch den Bayerwald und der Froschkönig quakt im Biergarten – unsere geliebten Märchenklassiker bekommen einen ganz neuen Anstrich, wenn sie in bayerischer Mundart und in Reimform daherkommen.
Hier reimt sich das Wunderbare mit dem Wirtshausgemütlichen – entdeckt die Märchenwelt neu und urbayrisch, fränkisch oder schwäbisch!
Dornröschen auf schwäbisch
Also, es war amol a wunderschöns Königskind, gell, und des hot sich an so'm verhexta Spindle gstocha.
Schwupps, isch sie eing'schlafa füra hundert Jahr lang.
Aber dann isch da Prinz komma, hot's Mädle auf d' Lippa gschmatzt und zack! Sie isch wieder munter worra.
Und noachher ham's z'samma bis an ihr Lebensend gläbt.
Rapunzel im Allgäuer Dialekt
Also, es war amol a fesches Dirndl namens Rapunzel, die g'fangen war im hoach'n Turm von einer bösen Hex.
Ihr Haar war so lang wie d'Wiesen grün.
Ein mutiger Prinz hat's g'sehn und g'rufen "Rapunzel, lass dein Haar herunter!" …isch hochg'kraxelt und hat's g'rettet.
Und dann san's g'meinsam glücklich word'n. Pfiat di!
Rotkäppchen im Oberpfälzer Dialekt
A kloans Mädel mit'm rotn Kapperl geht durch'n Woid zur Oma.
Aber der Wolf is scho do, schnappt d‘Oma, frisst’s und legt se ins Bett.
Rotkäppchen kimmt und wundert sie: "Oma, wos host'n für große Ohren?" - "Zum bessa hearn!" - "Und große Augn?" - "Zum bessa sehn!" - "Und a riesn Goschn?" - "Zum bessa fressn!" …doch da kimmt da Jäger, rettet's Rotkäppchen und a d'Oma.
End gut, ois gut.
Schneewittchen auf oberbayerisch
Prinzessin Schneewittchen wird von ihrer eifersüchtigen Stiefmutter, der Kiniigin, in’d Wald gschickt, weil sie so schee is.
Schneewittchen trifft auf sieben Zwergal, die's aufnehma.
Die Kiniigin will sie mit an vergifteten Apfel umbringa.
Schneewittchen beisst nei und scheint tot.
A Prinz findet sie, gibt ihr a Bussi - und sie erwacht.
De zwoa lebn glücklich bis ans End ihrer Dåg. Pfiat di!
Hänsel und Gretel auf fränkisch
Hänsel und Gretel, zwoa Geschwister, ham sich im dunkeln Wald verirrt…und ganz hungrig a Häusla aus Lebkucha gfundn…
Da hams glei agfanga zu naschn, doch die Hex im Haus war stinksauer und wollt se fressn.
Die Kinder warn aber schlau, ham die Hex in'n Ofen g'schubst - und san mit Gold und Edelsteinen davongrannt…
Servusla
ANTENNE BAYERN zahlt deine Rechnung
Endlich ein neues Auto, die Traumreise, die ihr euch schon immer wünscht, die Tierarztrechnung, die Gasrechnung oder der Wocheneinkauf - wir zahlen alles, was euch Sorgen nimmt und Freude schenkt! ANTENNE BAYERN zahlt deine Rechnung!
Weihnachts-Hits für Kids
Willkommen im weihnachtlichen Webradio für Kinder! ★ Wir streamen die besten Weihnachtslieder für die Kleinen ★ Jetzt einschalten!
Eure Lieblingshits zum Spielen, Lachen und Spaß haben