Zum Hauptinhalt springen
Die ANTENNE BAYERN Bayernreporter

Die ANTENNE BAYERN Bayernreporter

Bayreuth: KI-Übersetzer für Notrufe

Birgit Behringer, Unter-/Ober-/Mittelfranken: Jeden Tag kommen bei der Integrierten Leitstelle Bayreuth/ Kulmbach Notrufe von Menschen an, die nicht oder kaum Deutsch sprechen. In der Region verläuft zum Beispiel die A9, eine wichtige Transitautobahn. Ab sofort unterstützt eine künstliche Intelligenz, die mehr als 400 Sprachen erkennt und übersetzt. Das System heißt Asgard und ist in mehreren Leitstellen in Deutschland bereits im Einsatz. In Bayern ist Bayreuth/ Kulmbach die Erste. Für die Disponenten ist eine große Erleichterung, dass das Übersetzungstool einspringen kann. Es übersetzt die Angaben des Anrufers schriftlich und liest die Nachfragen des Disponenten vor.

Inhalt teilen:

Zeugensuche: Fast von einem Bierkasten erschlagen

Birgit Behringer, Unter-/Ober-/Mittelfranken: Plötzlich fliegt ein Bierkasten von einer Brücke – verfehlt nur knapp einen Mann und einen Jugendlichen. In Nürnberg ermittelt jetzt die Kriminalpolizei eines versuchten Tötungsdelikts. Die Polizei hat zwar bereits zwei Verdächtige festgenommen – es soll aber noch einen Dritten geben. Deshalb sucht die Polizei Zeugen. Die Tat passierte am späten Samstagabend (22 Uhr am 20.06.2026) am Alten Kanal im Stadtteil Neukatzwang. Auf einer Brücke soll einer der drei Verdächtigen den Bierkasten – in dem noch mehrere Flaschen waren – in die Tiefe geworfen haben. Unten am Kanal standen ein 46-jähriger Mann, sein 15-jähriger Sohn und ein 14-jähriger Bekannter. Der Kasten schlug ganz in ihrer Nähe auf – nur durch Glück wurde niemand verletzt.

24.06.2026 10:50 / 1min

Birgit Behringer, Unter-/Ober-/Mittelfranken: Plötzlich fliegt ein Bierkasten von einer Brücke – verfehlt nur knapp einen Mann und einen Jugendlichen. In Nürnberg ermittelt jetzt die Kriminalpolizei eines versuchten Tötungsdelikts. Die Polizei hat zwar bereits zwei Verdächtige festgenommen – es soll aber noch einen Dritten geben. Deshalb sucht die Polizei Zeugen. Die Tat passierte am späten Samstagabend (22 Uhr am 20.06.2026) am Alten Kanal im Stadtteil Neukatzwang. Auf einer Brücke soll einer der drei Verdächtigen den Bierkasten – in dem noch mehrere Flaschen waren – in die Tiefe geworfen haben. Unten am Kanal standen ein 46-jähriger Mann, sein 15-jähriger Sohn und ein 14-jähriger Bekannter. Der Kasten schlug ganz in ihrer Nähe auf – nur durch Glück wurde niemand verletzt.

24.06.2026 10:50 / 1min

Freistaat gibt grünes Licht für Neubau des Universitätsklinikums Augsburg

Markus Pöpperl, Schwaben/Allgäu: Bayern schnürt ein großes Bauprogramm für die Universitätsmedizin. Die Staatsregierung hat beschlossen, rund neun Milliarden Euro in die Unikliniken in München, Würzburg und Augsburg zu stecken. Allein für Augsburg sind fünf Milliarden Euro vorgesehen – die Uniklinik soll komplett neu gebaut werden, als hochmoderne Klinik mit mehr als 1.500 Betten. Oberbürgermeister Florian Freund spricht von einem „historischen Tag für Augsburg“ und betont, der Neubau stärke die medizinische Versorgung auf höchstem Niveau, schaffe hochwertige Arbeitsplätze und bringe zusätzliche Wissenschaft, Innovation und wirtschaftliche Dynamik in die Stadt.

23.06.2026 17:15 / 5h 54min

Markus Pöpperl, Schwaben/Allgäu: Bayern schnürt ein großes Bauprogramm für die Universitätsmedizin. Die Staatsregierung hat beschlossen, rund neun Milliarden Euro in die Unikliniken in München, Würzburg und Augsburg zu stecken. Allein für Augsburg sind fünf Milliarden Euro vorgesehen – die Uniklinik soll komplett neu gebaut werden, als hochmoderne Klinik mit mehr als 1.500 Betten. Oberbürgermeister Florian Freund spricht von einem „historischen Tag für Augsburg“ und betont, der Neubau stärke die medizinische Versorgung auf höchstem Niveau, schaffe hochwertige Arbeitsplätze und bringe zusätzliche Wissenschaft, Innovation und wirtschaftliche Dynamik in die Stadt.

23.06.2026 17:15 / 5h 54min

Jetzt für Sommerferienprogramme anmelden

Birgit Behringer, Unter-/Ober-/Mittelfranken: Eltern in ganz Bayern denken so langsam an die Sommerferien und wie sie die Kids beschäftigen: Viele bayerische Städte und Gemeinden bieten Aktionen an – auch Forchheim. Es gibt Fußballcamps, Kanutouren, einen Töpferkurs oder auch Besuche im Tierheim. Die Anmeldung für das Ferienprogramm hier in Forchheim ist gestartet. Auch in anderen Städten sollte man sich rechtzeitig anmelden, weil Plätze meist begrenzt sind. Ein Highlight in Forchhein ist die Jugendfahrt ins Ötztal nach Österreich, in die Partnergemeinde Roppen. Auber auch das Mini-Forchheim ist beliebt: An drei Tagen können Kinder in die Rollen der Großen schlüpfen, morgens zur Arbeit gehen, einkaufen und vieles mehr.

23.06.2026 16:08 / 1min

Birgit Behringer, Unter-/Ober-/Mittelfranken: Eltern in ganz Bayern denken so langsam an die Sommerferien und wie sie die Kids beschäftigen: Viele bayerische Städte und Gemeinden bieten Aktionen an – auch Forchheim. Es gibt Fußballcamps, Kanutouren, einen Töpferkurs oder auch Besuche im Tierheim. Die Anmeldung für das Ferienprogramm hier in Forchheim ist gestartet. Auch in anderen Städten sollte man sich rechtzeitig anmelden, weil Plätze meist begrenzt sind. Ein Highlight in Forchhein ist die Jugendfahrt ins Ötztal nach Österreich, in die Partnergemeinde Roppen. Auber auch das Mini-Forchheim ist beliebt: An drei Tagen können Kinder in die Rollen der Großen schlüpfen, morgens zur Arbeit gehen, einkaufen und vieles mehr.

23.06.2026 16:08 / 1min

Zeugensuche nach Schlägerei mit Salatgurke in Supermarkt

Markus Pöpperl, Schwaben/Allgäu: So etwas gibt es auch nicht alle Tage: In Ichenhausen im Landkreis Günzburg ist ein Streit in einem Supermarkt in der Gemüseabteilung eskaliert. Zwei Männer, beide Ende 50, haben nicht nur mit den Händen, sondern auch mit einer Salatgurke aufeinander eingeschlagen. Kunden des Marktes sind dazwischengegangen und haben die beiden getrennt. Auslöser der Schlägerei war offenbar ein Streit ums Einparken. Weil die Männer unterschiedliche Angaben zum Ablauf machen, sucht die Polizei Zeugen, die den „Gurken-Streit“ am Samstag beobachtet haben.

23.06.2026 12:07

Markus Pöpperl, Schwaben/Allgäu: So etwas gibt es auch nicht alle Tage: In Ichenhausen im Landkreis Günzburg ist ein Streit in einem Supermarkt in der Gemüseabteilung eskaliert. Zwei Männer, beide Ende 50, haben nicht nur mit den Händen, sondern auch mit einer Salatgurke aufeinander eingeschlagen. Kunden des Marktes sind dazwischengegangen und haben die beiden getrennt. Auslöser der Schlägerei war offenbar ein Streit ums Einparken. Weil die Männer unterschiedliche Angaben zum Ablauf machen, sucht die Polizei Zeugen, die den „Gurken-Streit“ am Samstag beobachtet haben.

23.06.2026 12:07

Diebstahl bei der Polizei: Fast 200.000€ aus Asservatenkammer weg

Birgit Behringer, Unter-/Ober-/Mittelfranken: In Nürnberg steht eine Polizeibedienstete vor Gericht, weil sie fast 200.000 Euro aus der Asservatenkammer gestohlen haben soll. Die Frau soll sich einen Schlüssel für den Safe besorgt haben. Nach Feierabend, wenn sie allein war, soll regelmäßig Geld entnommen haben. Die Staatsanwaltschaft Nürnberg-Fürth geht dabon aus, dass sie das Bargeld ber ihren damaligen Freund bei Bekannten versteckt hat. Er ist wegen Geldwäsche angeklagt. In der Asservatenkammer lagert Geld, das etwa bei Drogen- und anderen illegalen Geschäften sichergestellt wurde.

23.06.2026 11:05 / 1min

Birgit Behringer, Unter-/Ober-/Mittelfranken: In Nürnberg steht eine Polizeibedienstete vor Gericht, weil sie fast 200.000 Euro aus der Asservatenkammer gestohlen haben soll. Die Frau soll sich einen Schlüssel für den Safe besorgt haben. Nach Feierabend, wenn sie allein war, soll regelmäßig Geld entnommen haben. Die Staatsanwaltschaft Nürnberg-Fürth geht dabon aus, dass sie das Bargeld ber ihren damaligen Freund bei Bekannten versteckt hat. Er ist wegen Geldwäsche angeklagt. In der Asservatenkammer lagert Geld, das etwa bei Drogen- und anderen illegalen Geschäften sichergestellt wurde.

23.06.2026 11:05 / 1min

Polizisten mit Elektroschockpistolen auf Streife

Tanja Hugger, Oberpfalz: Polizisten in Bayern setzen auch im Streifendienst so genannte Distanz Elektroimpulsgeräts ein. Dieser Taser, also Eletroschokpistolen werden in Schweinfurt, Augsburg und jetzt auch in Regensburg getestet. Diese gelb-schwarzen Taser schauen aus wie Plastikpistolen. Sie geben aber eine ordentliche Menge Strom ab, wenn sie abgefeuert werden. Aber erst warnen die Polizisten den Angreifer mit diesen typischen Strom-Geräusch. Da geben die meisten Angreifer eh schon auf, so Thomas Hecht, der Leiter des Projekts. Wenn nicht, dann schießt der Polizist zwei Pfeile ab. Die hängen an etwa 7 Meter langen Drähten. Sobald die Pfeile den Körper berühren, ist der Angreifer für etwa 5 Sekunden bewegungslos. Diese Taser seien eine wichtige Alternative zu Pfefferspray und Schlagstock. Die würden den Beamten oft nicht reichen, sich zu verteidigen.

22.06.2026 17:05 / 1min

Tanja Hugger, Oberpfalz: Polizisten in Bayern setzen auch im Streifendienst so genannte Distanz Elektroimpulsgeräts ein. Dieser Taser, also Eletroschokpistolen werden in Schweinfurt, Augsburg und jetzt auch in Regensburg getestet. Diese gelb-schwarzen Taser schauen aus wie Plastikpistolen. Sie geben aber eine ordentliche Menge Strom ab, wenn sie abgefeuert werden. Aber erst warnen die Polizisten den Angreifer mit diesen typischen Strom-Geräusch. Da geben die meisten Angreifer eh schon auf, so Thomas Hecht, der Leiter des Projekts. Wenn nicht, dann schießt der Polizist zwei Pfeile ab. Die hängen an etwa 7 Meter langen Drähten. Sobald die Pfeile den Körper berühren, ist der Angreifer für etwa 5 Sekunden bewegungslos. Diese Taser seien eine wichtige Alternative zu Pfefferspray und Schlagstock. Die würden den Beamten oft nicht reichen, sich zu verteidigen.

22.06.2026 17:05 / 1min